Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们要我帮忙
Перевод на русский
Им нужна моя помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不走？
B: 他们要我帮忙，我得等一会儿。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не уходишь?
B: Они просят меня помочь, мне нужно подождать немного.
Когда говорят 他们要我帮忙
Этим выражают просьбу или требование, когда кто-то обращается к вам за содействием в конкретной задаче. Фраза звучит прямо и нейтрально, часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить необходимость участия другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以帮助他们 | wǒ kě yǐ bāng zhù tā men | Я могу им помочь. |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 我要去救他们 | wǒ yào qù jiù tā men | Я собираюсь спасти их. |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 他们说能帮助我们 | tā men shuō néng bāng zhù wǒ men | Они сказали, что могут нам помочь |
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
| 他们在跟我说话 | tā men zài gēn wǒ shuō huà | Они со мной разговаривают |
| 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù | Им нужна наша помощь |
| 他们告诉我了 | tā men gào sù wǒ le | Они сказали мне. |
| 我可以跟他们谈 | wǒ kě yǐ gēn tā men tán | Я могу с ними поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ cần tôi | |
| Португальский | eles precisam de mim | |
| Французский | ils ont besoin de moi | |
| Итальянский | hanno bisogno di me | |
| Турецкий | onlara yardım etmeliyim | |
| Английский | They need me | |
| Греческий | μου ζήτησαν να | mou zḗtēsan na |
| Корейский | 난 도와주러 왔어 | nan dowajuleo wass-eo |
| Индонезийский | mereka butuh aku |