Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她能照顾好自己

Перевод на русский

Она сможет о себе позаботиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā néng zhào gù hǎo zì jǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不担心她一个人去吗?

B: 不担心,她能照顾好自己。

Перевод примера

A: Ты не беспокоишься, что она идёт одна?

B: Нет, она может о себе позаботиться.

Когда говорят 她能照顾好自己

Этим выражают уверенность в способности человека самостоятельно справляться с жизненными задачами и не нуждаться в посторонней помощи. Фраза часто звучит в разговорах о взрослении, самостоятельности или при обсуждении планов на будущее, когда важно подчеркнуть надежность собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她有自己的生活tā yǒu zì jǐ de shēng huóУ нее своя жизнь
要好好照顾她yào hǎo hǎo zhào gù tāПозаботьтесь о ней.
他能照顾自己tā néng zhào gù zì jǐОн сам о себе позаботится
我会照顾她的wǒ huì zhào gù tā deЯ позабочусь о ней.
她还可以tā hái kě yǐОна еще может
她会好好照顾你的tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deОна хорошо о тебе позаботится.
她没事吧tā méi shì baОна в порядке?
她不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ней все в порядке?
她没关系tā méi guān xìС ней все в порядке
她没问题tā méi wèn tíС ней все в порядке
她还好吧tā hái hǎo baС ней все в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийCuida de ella.
Арабскийيمكنها الاعتناء بنفسهاymknhạ ạlạʿtnạʾ bnfshạ
Ивритיכולה לדאוג לעצמהykwlh ldʼwg lʻẕmh
Тайскийเธอ ดูแลตัวเอง ได้thoe dunaetuaeng dai
Индонезийскийdia bisa jaga diri
Греческийμπορεί να φροντίσει τον εαυτόmporeí na phrontísei ton eautó