Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她能照顾好自己
Перевод на русский
Она сможет о себе позаботиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不担心她一个人去吗?
B: 不担心,她能照顾好自己。
Перевод примера
A: Ты не беспокоишься, что она идёт одна?
B: Нет, она может о себе позаботиться.
Когда говорят 她能照顾好自己
Этим выражают уверенность в способности человека самостоятельно справляться с жизненными задачами и не нуждаться в посторонней помощи. Фраза часто звучит в разговорах о взрослении, самостоятельности или при обсуждении планов на будущее, когда важно подчеркнуть надежность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她有自己的生活 | tā yǒu zì jǐ de shēng huó | У нее своя жизнь |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 他能照顾自己 | tā néng zhào gù zì jǐ | Он сам о себе позаботится |
| 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о ней. |
| 她还可以 | tā hái kě yǐ | Она еще может |
| 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Она хорошо о тебе позаботится. |
| 她没事吧 | tā méi shì ba | Она в порядке? |
| 她不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ней все в порядке? |
| 她没关系 | tā méi guān xì | С ней все в порядке |
| 她没问题 | tā méi wèn tí | С ней все в порядке |
| 她还好吧 | tā hái hǎo ba | С ней все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Арабский | يمكنها الاعتناء بنفسها | ymknhạ ạlạʿtnạʾ bnfshạ |
| Иврит | יכולה לדאוג לעצמה | ykwlh ldʼwg lʻẕmh |
| Тайский | เธอ ดูแลตัวเอง ได้ | thoe dunaetuaeng dai |
| Индонезийский | dia bisa jaga diri | |
| Греческий | μπορεί να φροντίσει τον εαυτό | mporeí na phrontísei ton eautó |