Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他要我告诉你

Перевод на русский

Он просил меня передать тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yào wǒ gào su nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道这件事的?

B: 他要我告诉你,这件事很重要。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь об этом?

B: Он просил меня сказать тебе, это очень важно.

Когда говорят 他要我告诉你

Сжатая формулировка для передачи просьбы или сообщения от третьего лица, когда нужно быстро донести суть без лишних деталей. Удобно использовать в диалогах, чтобы сообщить, что кто-то поручил вам передать важную информацию собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
告诉他吧gào su tā baСкажите ему.
他会告诉你的tā huì gào sù nǐ deОн тебе расскажет
我要让他知道wǒ yào ràng tā zhī dàoЯ должен ему сказать
是他告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто он мне рассказал.
跟他说吧gēn tā shuō baПоговори с ним
他会告诉我的tā huì gào su wǒ deОн скажет мне.
你可以告诉他nǐ kě yǐ gào su tāТы можешь сказать ему
是我告诉他的shì wǒ gào su tā deЭто я ему сказала
看来要我去告诉他kàn lái yào wǒ qù gào su tāПохоже, мне придется сказать ему
我会告诉他的wǒ huì gào su tā deЯ скажу ему.
你应该告诉他nǐ yīng gāi gào su tāТы должен сказать ему
他有话要跟你说tā yǒu huà yào gēn nǐ shuōЕму нужно с тобой поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsana söylememi istedi
Ивритרוצה להגיד לוrwẕh lhgyd lw
Тайскийบอก เขา สิbok khao si
Вьетнамскийnói với anh ta đi
НемецкийSagen Sie es ihm.
Португальскийdiz-lhe isso a ele
Арабскийلقد قال ليlqd qạl ly
Корейский그가 너에게 말했니geuga neoege malhaenni
АнглийскийHe'll tell you
ИспанскийÉl me lo dijo.
Индонезийскийdia yang memberitahuku
Итальянскийvuoi che glielo dica io
Греческийνα του πω ότιna tou pō óti
Французскийil me dit