Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要我告诉你
Перевод на русский
Он просил меня передать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这件事的?
B: 他要我告诉你,这件事很重要。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Он просил меня сказать тебе, это очень важно.
Когда говорят 他要我告诉你
Сжатая формулировка для передачи просьбы или сообщения от третьего лица, когда нужно быстро донести суть без лишних деталей. Удобно использовать в диалогах, чтобы сообщить, что кто-то поручил вам передать важную информацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 告诉他吧 | gào su tā ba | Скажите ему. |
| 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de | Он тебе расскажет |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 跟他说吧 | gēn tā shuō ba | Поговори с ним |
| 他会告诉我的 | tā huì gào su wǒ de | Он скажет мне. |
| 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào su tā | Ты можешь сказать ему |
| 是我告诉他的 | shì wǒ gào su tā de | Это я ему сказала |
| 看来要我去告诉他 | kàn lái yào wǒ qù gào su tā | Похоже, мне придется сказать ему |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào su tā de | Я скажу ему. |
| 你应该告诉他 | nǐ yīng gāi gào su tā | Ты должен сказать ему |
| 他有话要跟你说 | tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Ему нужно с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana söylememi istedi | |
| Иврит | רוצה להגיד לו | rwẕh lhgyd lw |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaenni |
| Английский | He'll tell you | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Итальянский | vuoi che glielo dica io | |
| Греческий | να του πω ότι | na tou pō óti |
| Французский | il me dit |