Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不会有事吧

Перевод на русский

С ней все в порядке?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù huì yǒu shì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她一个人去那么远的地方,

B: 我也担心,她不会有事吧?

A: 应该没事的,她很小心。

Перевод примера

A: Она одна едет так далеко,

B: Я тоже беспокоюсь, с ней ведь ничего не случится?

A: Должно быть, всё будет хорошо, она очень осторожна.

Когда говорят 她不会有事吧

Уместно использовать, когда вы беспокоитесь о ком-то и хотите деликатно выразить свои опасения. Фраза звучит как мягкий вопрос о благополучии человека, позволяя узнать, нет ли проблем, не создавая лишнего напряжения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她没事吧tā méi shì baОна в порядке?
她没问题tā méi wèn tíС ней все в порядке
她没关系tā méi guān xìС ней все в порядке
不 她没事bù tā méi shìНет, она в порядке.
她不会介意的tā bù huì jiè yì deОна не будет против
她还好吧tā hái hǎo baС ней все в порядке?
她会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deС ней все будет в порядке.
她不介意tā bù jiè yìЕй все равно
我希望她没事wǒ xī wàng tā méi shìНадеюсь, с ней все в порядке.
她还可以tā hái kě yǐОна еще может
她没什么tā méi shén meУ неё нет ничего…
她还不错tā hái bù cuòОна неплоха

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийela vai ficar bem
ИспанскийElla estará bien.
АнглийскийShe'll be fine
Индонезийскийdia akan baik saja
НемецкийSie wird wieder gesund.
Греческийθα γίνει καλάtha gínei kalá
Тайскийเธอ จะ ไม่เป็นอะไรthoe cha maipenoะnai
Корейский그녀는 괜찮을 겁니다geunyeoneun gwaenchanh-eul geobnida
Вьетнамскийcô bé sẽ ổn thôi
Ивритהיא תהיה בסדר גמורhyʼ ţhyh bsdr gmwr
Французскийelle s'en remettra
Арабскийانها ستكون بخيرạnhạ stkwn bkẖyr
Итальянскийlei starà bene
Турецкийannen iyi olacak