是因为她

Перевод на русский

Это из-за нее.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì yīn wèi tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么没去参加聚会？

B: 是因为她没邀请我。

Перевод примера

A: Почему ты не пошёл на вечеринку?

B: Потому что она меня не пригласила.

Когда говорят 是因为她

Часто встречается в объяснениях причин, когда нужно указать на конкретную женщину как источник ситуации. Эта конструкция помогает чётко выразить, что происшедшее связано именно с ней, а не с другими факторами.

Фраза	Транскрипция	Перевод
是她	shì tā	Это она.
是为了她	shì wèi le tā	Это ради неё
就是她	jiù shì tā	Это она.
她也是	tā yě shì	Как и она.
是她干的	shì tā gàn de	Это она сделала
她是	tā shì	она
她有	tā yǒu	У нее есть.
可能是她	kě néng shì tā	Это может быть она.
她人呢	tā rén ne	Где она?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그 여자 때문이야	geu yeoja ttaemun-iya
Иврит	זה בגלל שהיא	zh bgll şhyʼ
Португальский	porque é que ela
Немецкий	Das war sie.
Греческий	για χάρη της	gia chárē tēs
Английский	It was her
Вьетнамский	bởi vì cô ấy
Французский	c'est à cause d'elle
Тайский	ก็ เพราะ เธอ	k็ phenaะ thoe
Испанский	O sea, ella.
Арабский	لكن بالنسبة لها	lkn bạlnsbẗ lhạ

Пример использования фразы

Когда говорят 是因为她

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках