Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要把他救回来
Перевод на русский
Я должен его спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他情况很危险，我们该怎么办？
B: 不管付出什么代价，我要把他救回来。
Перевод примера
A: Он в опасности, что нам делать?
B: Любой ценой я спасу его.
Когда говорят 我要把他救回来
Встречается реже в повседневной речи, но незаменима в драматических или экстренных ситуациях, требующих срочных действий. Выражение передает твердое намерение и решимость спасти человека любой ценой, возвращая его в безопасное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会把他带回来的 | wǒ huì bǎ tā dài huí lái de | Я приведу его обратно |
| 我要救他 | wǒ yào jiù tā | Я собираюсь спасти его. |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 我把他带回来了 | wǒ bǎ tā dài huí lái le | Я вернул его. |
| 是他想让我回去 | shì tā xiǎng ràng wǒ huí qù | Это он хочет, чтобы я вернулась |
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 我们可以救他 | wǒ men kě yǐ jiù tā | Мы можем его спасти |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 他回去了 | tā huí qù le | Он вернулся. |
| 他回来了 | tā huí lái le | Он вернулся. |
| 我拿去还给他吧 | wǒ ná qù hái gěi tā ba | Я отнесу ему обратно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον φέρω πίσω | na ton phérō písō |
| Португальский | vou trazê-lo de volta | |
| Английский | Bring him back | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Французский | je vais le ramener |