Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她是我的妻子
Перевод на русский
Она моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那位女士是谁?
B: 她是我的妻子。
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Она моя жена.
Когда говорят 她是我的妻子
Подходит для чёткого и вежливого представления близкого человека в социальном общении или при знакомстве. Эта конструкция позволяет однозначно обозначить семейные связи, что важно для построения доверительного диалога в китайской культуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我太太 | shì wǒ tài tai | Это моя жена |
| 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó | Это моя жена. |
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
| 我太太呢 | wǒ tài tai ne | Где моя жена? |
| 我是你的妻子 | wǒ shì nǐ de qī zi | Я твоя жена |
| 是你老婆 | shì nǐ lǎo po | Это твоя жена |
| 我娶了她 | wǒ qǔ le tā | Я женился на ней |
| 是你妻子 | shì nǐ qī zi | Это ваша жена. |
| 我妻子该怎么办 | wǒ qī zi gāi zěn me bàn | Что делать с моей женой? / Как быть с моей женой? |
| 你老婆呢 | nǐ lǎo pó ne | Где твоя жена? |
| 你太太呢 | nǐ tài tai ne | Где ваша жена? |
| 你妻子呢 | nǐ qī zi ne | Где твоя жена? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 내 아내야 | geunyeoneun nae anaeya |
| Индонезийский | dia adalah istriku | |
| Вьетнамский | cô ấy là vợ tôi | |
| Немецкий | Sie ist meine Frau. | |
| Английский | She's my wife | |
| Испанский | Es mi esposa. | |
| Итальянский | è mia moglie | |
| Греческий | είναι η γυναίκα μου | eínai ē gynaíka mou |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Французский | c'est ma femme | |
| Арабский | هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty |
| Тайский | เธอ เป็น ภรรยา ของ ฉัน | thoe pen phaa khong chan |
| Португальский | esta é a minha mulher | |
| Иврит | היא אשתו של | hyʼ ʼşţw şl |