Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是你的妻子
Перевод на русский
Я твоя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么连我都不认识了?
B: 对不起,我是你的妻子,我们回家吧。
Перевод примера
A: Как ты мог меня даже не узнать?
B: Извини, я твоя жена, пойдём домой.
Когда говорят 我是你的妻子
Встречается реже в повседневной речи, но важна для чёткого обозначения семейного статуса и близких отношений. Так говорят, чтобы официально или эмоционально подчеркнуть свою роль жены в диалоге с партнёром или окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
| 是你老婆 | shì nǐ lǎo po | Это твоя жена |
| 是你妻子 | shì nǐ qī zi | Это ваша жена. |
| 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó | Это моя жена. |
| 是我太太 | shì wǒ tài tai | Это моя жена |
| 这是我的妻子 | zhè shì wǒ de qī zi | Это моя жена. |
| 她是我的妻子 | tā shì wǒ de qī zi | Она моя жена |
| 你太太呢 | nǐ tài tai ne | Где ваша жена? |
| 你老婆呢 | nǐ lǎo pó ne | Где твоя жена? |
| 你妻子呢 | nǐ qī zi ne | Где твоя жена? |
| 我是他的妻子 | wǒ shì tā de qī zi | Я его жена |
| 我太太呢 | wǒ tài tai ne | Где моя жена? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin deine Frau. | |
| Английский | I'm your wife | |
| Итальянский | sei mia moglie | |
| Индонезийский | kau adalah istriku | |
| Французский | tu es ma femme | |
| Испанский | Eres mi esposa. | |
| Арабский | انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty |
| Турецкий | ben senin karınım | |
| Греческий | είμαι η γυναίκα σου | eímai ē gynaíka sou |
| Корейский | 난 당신 아내예요 | nan dangsin anaeyeyo |
| Вьетнамский | em là vợ của anh | |
| Португальский | sou a tua mulher | |
| Тайский | ฉัน เป็น ภรรยา คุณ นะ | chan pen phaa khun na |
| Иврит | את האישה שלי | ʼţ hʼyşh şly |