Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是你的妻子

Перевод на русский

Я твоя жена

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì nǐ de qī zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么连我都不认识了?

B: 对不起,我是你的妻子,我们回家吧。

Перевод примера

A: Как ты мог меня даже не узнать?

B: Извини, я твоя жена, пойдём домой.

Когда говорят 我是你的妻子

Встречается реже в повседневной речи, но важна для чёткого обозначения семейного статуса и близких отношений. Так говорят, чтобы официально или эмоционально подчеркнуть свою роль жены в диалоге с партнёром или окружающими.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我妻子shì wǒ qī ziЭто моя жена
是你老婆shì nǐ lǎo poЭто твоя жена
是你妻子shì nǐ qī ziЭто ваша жена.
是我老婆shì wǒ lǎo póЭто моя жена.
是我太太shì wǒ tài taiЭто моя жена
这是我的妻子zhè shì wǒ de qī ziЭто моя жена.
她是我的妻子tā shì wǒ de qī ziОна моя жена
你太太呢nǐ tài tai neГде ваша жена?
你老婆呢nǐ lǎo pó neГде твоя жена?
你妻子呢nǐ qī zi neГде твоя жена?
我是他的妻子wǒ shì tā de qī ziЯ его жена
我太太呢wǒ tài tai neГде моя жена?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin deine Frau.
АнглийскийI'm your wife
Итальянскийsei mia moglie
Индонезийскийkau adalah istriku
Французскийtu es ma femme
ИспанскийEres mi esposa.
Арабскийانا وهذه زوجتيạnạ whdẖh zwjty
Турецкийben senin karınım
Греческийείμαι η γυναίκα σουeímai ē gynaíka sou
Корейский난 당신 아내예요nan dangsin anaeyeyo
Вьетнамскийem là vợ của anh
Португальскийsou a tua mulher
Тайскийฉัน เป็น ภรรยา คุณ นะchan pen phaa khun na
Ивритאת האישה שליʼţ hʼyşh şly