Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你老婆
Перевод на русский
Это твоя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才是谁打电话找我?
B: 是你老婆,她让我告诉你早点回家。
Перевод примера
A: Кто только что звонил и спрашивал меня?
B: Твоя жена. Она попросила передать, чтобы ты пораньше вернулся домой.
Когда говорят 是你老婆
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на супружескую пару или уточнить статус женщины в разговоре. Это короткая и прямая реплика, которая может звучать как констатация факта или ответ на вопрос о родственных связях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是你的妻子 | wǒ shì nǐ de qī zi | Я твоя жена |
| 你老婆呢 | nǐ lǎo pó ne | Где твоя жена? |
| 你太太呢 | nǐ tài tai ne | Где ваша жена? |
| 你妻子呢 | nǐ qī zi ne | Где твоя жена? |
| 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó | Это моя жена. |
| 是我太太 | shì wǒ tài tai | Это моя жена |
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
| 你妻子怎样了 | nǐ qī zi zěn yàng le | Как твоя жена? |
| 这是我的妻子 | zhè shì wǒ de qī zi | Это моя жена. |
| 我太太呢 | wǒ tài tai ne | Где моя жена? |
| 她是我的妻子 | tā shì wǒ de qī zi | Она моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tua moglie | |
| Французский | c'est votre femme | |
| Греческий | η γυναίκα σου είναι | ē gynaíka sou eínai |
| Испанский | Es tu esposa. | |
| Турецкий | o senin karın | |
| Иврит | את אשתו של | ʼţ ʼşţw şl |
| Португальский | a tua mulher | |
| Индонезийский | kau adalah istriku | |
| Немецкий | Du bist meine Frau. | |
| Английский | You're my wife | |
| Арабский | ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk |
| Вьетнамский | còn vợ anh | |
| Тайский | ภรรยา ของ คุณ | phaa khong khun |
| Корейский | 넌 내 아내야 | neon nae anaeya |