Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我娶了她

Перевод на русский

Я женился на ней

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ qǔ le tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识那个女孩多久了?

B: 很久了,我娶了她。

A: 恭喜你们!

Перевод примера

A: Как давно ты знаешь ту девушку?

B: Очень давно, я на ней женился.

A: Поздравляю вас!

Когда говорят 我娶了她

Передаёт смысл важного жизненного события, когда человек официально оформляет брак с конкретной женщиной. Это лаконичное утверждение о факте женитьбы, которое звучит как завершённое действие и часто используется в рассказах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她结婚了tā jié hūn leОна вышла замуж
我要娶她wǒ yào qǔ tāЯ собираюсь жениться на ней.
她已经结婚了tā yǐ jīng jié hūn leОна уже замужем
她是我的妻子tā shì wǒ de qī ziОна моя жена
我要向她求婚wǒ yào xiàng tā qiú hūnЯ собираюсь сделать ей предложение
他娶了她tā qǔ le tāОн женился на ней
她就要结婚了tā jiù yào jié hūn leОна выходит замуж.
嫁给我吧jià gěi wǒ baВыходи за меня замуж
结婚了jié hūn leЯ женился
是我妻子shì wǒ qī ziЭто моя жена
是我太太shì wǒ tài taiЭто моя жена
是我老婆shì wǒ lǎo póЭто моя жена.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийMe casé con ella.
Ивритהיא התחתנה עםhyʼ hţẖţnh ʻm
Вьетнамскийcô ấy đã kết hôn
Индонезийскийdia sudah menikah
Арабскийكانت لدي زوجةkạnt ldy zwjẗ
Французскийje l'ai épousée
Португальскийcasei com ela
Греческийείναι παντρεμένη μεeínai pantreménē me
АнглийскийThat's why I married her
Итальянскийsi è sposata
Тайскийผม จะ แต่งงาน กับ เธอphom cha taengngan kap thoe
НемецкийIch war ihr Mann.