Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我娶了她
Перевод на русский
Я женился на ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个女孩多久了?
B: 很久了,我娶了她。
A: 恭喜你们!
Перевод примера
A: Как давно ты знаешь ту девушку?
B: Очень давно, я на ней женился.
A: Поздравляю вас!
Когда говорят 我娶了她
Передаёт смысл важного жизненного события, когда человек официально оформляет брак с конкретной женщиной. Это лаконичное утверждение о факте женитьбы, которое звучит как завершённое действие и часто используется в рассказах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她结婚了 | tā jié hūn le | Она вышла замуж |
| 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā | Я собираюсь жениться на ней. |
| 她已经结婚了 | tā yǐ jīng jié hūn le | Она уже замужем |
| 她是我的妻子 | tā shì wǒ de qī zi | Она моя жена |
| 我要向她求婚 | wǒ yào xiàng tā qiú hūn | Я собираюсь сделать ей предложение |
| 他娶了她 | tā qǔ le tā | Он женился на ней |
| 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le | Она выходит замуж. |
| 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba | Выходи за меня замуж |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
| 是我太太 | shì wǒ tài tai | Это моя жена |
| 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó | Это моя жена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me casé con ella. | |
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Индонезийский | dia sudah menikah | |
| Арабский | كانت لدي زوجة | kạnt ldy zwjẗ |
| Французский | je l'ai épousée | |
| Португальский | casei com ela | |
| Греческий | είναι παντρεμένη με | eínai pantreménē me |
| Английский | That's why I married her | |
| Итальянский | si è sposata | |
| Тайский | ผม จะ แต่งงาน กับ เธอ | phom cha taengngan kap thoe |
| Немецкий | Ich war ihr Mann. |