Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他一点都不像我
Перевод на русский
Он совсем не похож на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你跟你哥哥长得像吗?
B: 不像,他一点都不像我。
Перевод примера
A: Вы со старшим братом похожи внешне?
B: Нет, он совсем на меня не похож.
Когда говорят 他一点都不像我
Употребляют эту фразу, чтобы резко подчеркнуть полное отсутствие сходства между людьми. Она звучит категорично и часто используется в спорах или при сравнении характеров, когда нужно отрицать любую общность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不是我哥哥 | tā bù shì wǒ gē ge | Он не мой брат |
| 他不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén | Он не такой. |
| 他看起来不是那种人 | tā kàn qǐ lái bù shì nà zhǒng rén | Он не похож на этого типа. |
| 不像他 | bù xiàng tā | Не похоже на него |
| 他跟其他人不太一样 | tā gēn qí tā rén bù tài yī yàng | Он немного отличается от других |
| 他根本配不上你 | tā gēn běn pèi bù shàng nǐ | Он тебе совершенно не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana hiç benzemiyor | |
| Корейский | 그는 그런 사람이 아니다 | geuneun geuleon salam-i anida |
| Индонезийский | dia tidak sepertiku | |
| Английский | He looks nothing like me |