Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他一点都不像我

Перевод на русский

Он совсем не похож на меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yī diǎn dōu bù xiàng wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你跟你哥哥长得像吗?

B: 不像,他一点都不像我。

Перевод примера

A: Вы со старшим братом похожи внешне?

B: Нет, он совсем на меня не похож.

Когда говорят 他一点都不像我

Употребляют эту фразу, чтобы резко подчеркнуть полное отсутствие сходства между людьми. Она звучит категорично и часто используется в спорах или при сравнении характеров, когда нужно отрицать любую общность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不是我哥哥tā bù shì wǒ gē geОн не мой брат
他不是那种人tā bù shì nà zhǒng rénОн не такой.
他看起来不是那种人tā kàn qǐ lái bù shì nà zhǒng rénОн не похож на этого типа.
不像他bù xiàng tāНе похоже на него
他跟其他人不太一样tā gēn qí tā rén bù tài yī yàngОн немного отличается от других
他根本配不上你tā gēn běn pèi bù shàng nǐОн тебе совершенно не подходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana hiç benzemiyor
Корейский그는 그런 사람이 아니다geuneun geuleon salam-i anida
Индонезийскийdia tidak sepertiku
АнглийскийHe looks nothing like me