Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不像他

Перевод на русский

Не похоже на него

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xiàng tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他今天怎么这么安静?

B: 是啊,这可不像他。

Перевод примера

A: Почему он сегодня такой тихий?

B: Да, это на него не похоже.

Когда говорят 不像他

Небольшая фраза, которая помогает выразить сомнение в сходстве человека с кем-то другим или его типичным поведением. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко указать на отличие или несоответствие ожиданиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不是他bù shì tāЭто не он.
没这个人méi zhè ge rénТакого человека нет
不 不是他bù bù shì tāНет, не он.
他并不是tā bìng bù shìОн не такой
我觉得不是他wǒ jué de bù shì tāМне кажется, это не он
他不是那种人tā bù shì nà zhǒng rénОн не такой.
他看起来不是那种人tā kàn qǐ lái bù shì nà zhǒng rénОн не похож на этого типа.
不像我bù xiàng wǒНе похоже на меня
那个人不是我nà gè rén bù shì wǒЭто не я
他说不是tā shuō bù shìОн сказал, что нет
他没有tā méi yǒuОн не сделал этого.
他不干了tā bù gàn leОн уходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийA él no.
Французскийpas lui
Итальянскийlui non è così
АнглийскийThat's not him
Португальскийnão como ele
Индонезийскийbukan dia orangnya
Ивритלא דומה לוlʼ dwmh lw
Корейский그 사람 말고요geu salam malgoyo
Вьетнамскийkhông phải ông ta
Турецкийöyle biri değil
Греческийαυτός δεν είναι οautós den eínai o
Арабскийليس بالنسبة لهlys bạlnsbẗ lh
Тайскийนั่น ไม่ ใช่ เขาnan mai chai khao
НемецкийUnd ganz gewiß nicht diesen Mann.