Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לה בעיות
Перевод на русский
У неё проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא באה לעבודה?
B: כי יש לה בעיות בבית.
Перевод примера
A: Почему она не приходит на работу?
B: Потому что у нее проблемы дома.
Когда говорят יש לה בעיות
Лаконичная реплика, констатирующая наличие трудностей у кого-то. Произносится как нейтральное наблюдение или с долей сочувствия, когда обсуждают чужую ситуацию. Удобна для краткого комментария без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh | Ей нужна помощь |
| יש לה משהו | yş lh mşhw | У нее есть что-то |
| מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh | Что она делает |
| מה קרה לה | mh qrh lh | Что с ней случилось |
| מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh | Что она делает |
| היה לה קשה | hyh lh qşh | Ей было тяжело |
| היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh | Она не годится |
| היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm | Она встречалась с |
| היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb | Она плохо себя чувствует |
| מה שקרה לה | mh şqrh lh | Что с ней случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a des problèmes | |
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | |
| Арабский | انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ |
| Итальянский | ha dei problemi | |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Английский | She's in trouble | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Португальский | ela tem um problema | |
| Китайский | 她有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Корейский | 그녀는 곤경에 처해 있다 | geunyeoneun gongyeong-e cheohae issda |