Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها في مشكلة
Перевод на русский
У него проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت سارة اليوم؟
B: نعم، انها في مشكلة وتحتاج مساعدة.
Перевод примера
A: Ты сегодня видел Сару?
B: Да, у неё проблема, и ей нужна помощь.
Когда говорят انها في مشكلة
Передаёт смысл того, что у человека возникли трудности или неприятности. Эта короткая реплика часто используется в бытовых разговорах, чтобы сообщить о сложной ситуации или выразить сочувствие собеседнику, оказавшемуся в беду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها في حالة سيئة | ạnhạ fy ḥạlẗ syỷẗ | Она в плохом состоянии |
| انها في خطر | ạnhạ fy kẖṭr | Она в опасности |
| انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ | У меня проблемы |
| انها بحاجة الي المساعدة | ạnhạ bḥạjẗ ạly ạlmsạʿdẗ | Ей нужна моя помощь |
| انه في ورطة | ạnh fy wrṭẗ | Он в беде |
| انا في ورطة | ạnạ fy wrṭẗ | Я в беде. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's in trouble | |
| Португальский | ela está em apuros | |
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 她遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le |
| Французский | elle a des ennuis | |
| Иврит | יש לה בעיות | yş lh bʻywţ |
| Индонезийский | dia dalam masalah | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Итальянский | è nei guai | |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Турецкий | birinin başı dertte | |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | |
| Корейский | 그녀는 곤경에 처해 있다 | geunyeoneun gongyeong-e cheohae issda |