Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是怎么一回事
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看外面那么多人，这是怎么一回事？
B: 听说前面有家店在搞促销活动。
Перевод примера
A: Смотри, сколько там народу, что тут происходит?
B: Говорят, впереди магазин устраивает акцию.
Когда говорят 这是怎么一回事
Используется, чтобы выразить искреннее недоумение или спросить о сути непонятной ситуации. Эта фраза помогает уточнить контекст, когда происходящее кажется странным или требует немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện này là thế nào | |
| Корейский | 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo |
| Тайский | นี่ มัน เรื่อง อะไร | ni man rueang anai |
| Немецкий | Wie denn das? | |
| Португальский | como é que | |
| Английский | How does that happen? | |
| Французский | mais comment ça | |
| Турецкий | o nasıl oluyor | |
| Испанский | ¿Cómo es esto? |