Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是个幸运的人
Перевод на русский
Тебе повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我居然中了一等奖！
B: 哇，你是个幸运的人啊！
Перевод примера
A: Я не поверю, выиграл первый приз!
B: Вау, ты счастливчик!
Когда говорят 你是个幸运的人
Означает, что человеку повезло или он обладает удачей в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение или отметить счастливый случай в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你走运了 | nǐ zǒu yùn le | Вам повезло. |
| 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn | Это удача. |
| 太幸运了 | tài xìng yùn le | Какая удача |
| 幸运的是 | xìng yùn de shì | к счастью |
| 运气不错 | yùn qì bù cuò | Удачи. |
| 我们算是很幸运 | wǒ men suàn shì hěn xìng yùn | Нам, можно сказать, повезло |
| 他真是个幸运儿 | tā zhēn shì gè xìng yùn ér | Он такой счастливчик. |
| 是运气 | shì yùn qì | повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה בר מזל | ʼţh br mzl |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Португальский | você tem sorte | |
| Турецкий | sen çok şanslısın | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Английский | You are lucky | |
| Вьетнамский | anh là người may mắn | |
| Итальянский | sei proprio fortunato | |
| Французский | tu es chanceux | |
| Корейский | 넌 운이 좋은 거야 | neon un-i joh-eun geoya |
| Греческий | είσαι πολύ τυχερός | eísai polý tycherós |
| Арабский | حسنا انت محظوظ | ḥsnạ ạnt mḥẓwẓ |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |