Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他最后会明白的
Перевод на русский
В конце концов он поймёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他现在很生气,什么都不想听。
B: 没关系,他最后会明白的。
Перевод примера
A: Он сейчас очень злится и ничего не хочет слушать.
B: Ничего, в конце концов он поймёт.
Когда говорят 他最后会明白的
Значит, вы уверены, что со временем человек осознает истину или поймёт вашу точку зрения. Фраза звучит как спокойное предсказание, которое уместно использовать, когда нет смысла спорить сейчас, но вера в будущее прозрение остаётся сильной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会知道 | tā huì zhī dào | Он будет знать. |
| 他会的 | tā huì de | Он сможет |
| 他会学啊 | tā huì xué a | Он научится. |
| 他明白了 | tā míng bai le | Он понял |
| 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò | Он так и поступит |
| 他能理解 | tā néng lǐ jiě | Он понимает |
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他会说 | tā huì shuō | Он умеет говорить. |
| 我相信他会的 | wǒ xiāng xìn tā huì de | Я верю, что он это сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es verstehen. | |
| Греческий | θα το καταλάβει | tha to katalábei |
| Турецкий | eninde sonunda öğrenecek | |
| Иврит | הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Корейский | 이해하게 될 거야 | ihaehage doel geoya |
| Английский | He will come | |
| Португальский | ele vai perceber | |
| Вьетнамский | anh ta sẽ hiểu | |
| Французский | il comprendra | |
| Индонезийский | dia akan paham | |
| Тайский | เขา จะ เข้าใจ | khao cha khaotai |
| Испанский | Lo sabrá tarde o temprano. |