Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他最后会明白的

Перевод на русский

В конце концов он поймёт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zuì hòu huì míng bai de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他现在很生气,什么都不想听。

B: 没关系,他最后会明白的。

Перевод примера

A: Он сейчас очень злится и ничего не хочет слушать.

B: Ничего, в конце концов он поймёт.

Когда говорят 他最后会明白的

Значит, вы уверены, что со временем человек осознает истину или поймёт вашу точку зрения. Фраза звучит как спокойное предсказание, которое уместно использовать, когда нет смысла спорить сейчас, но вера в будущее прозрение остаётся сильной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他会知道tā huì zhī dàoОн будет знать.
他会的tā huì deОн сможет
他会学啊tā huì xué aОн научится.
他明白了tā míng bai leОн понял
他就会这么做tā jiù huì zhè me zuòОн так и поступит
他能理解tā néng lǐ jiěОн понимает
他会有办法的tā huì yǒu bàn fǎ deОн что-нибудь придумает
他会说tā huì shuōОн умеет говорить.
我相信他会的wǒ xiāng xìn tā huì deЯ верю, что он это сделает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr wird es verstehen.
Греческийθα το καταλάβειtha to katalábei
Турецкийeninde sonunda öğrenecek
Ивритהוא יעשה אתhwʼ yʻşh ʼţ
Арабскийسوف يفعل ذلكswf yfʿl dẖlk
Корейский이해하게 될 거야ihaehage doel geoya
АнглийскийHe will come
Португальскийele vai perceber
Вьетнамскийanh ta sẽ hiểu
Французскийil comprendra
Индонезийскийdia akan paham
Тайскийเขา จะ เข้าใจkhao cha khaotai
ИспанскийLo sabrá tarde o temprano.