Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το καταλάβει
Перевод на русский
она поймет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να της εξηγήσω ξανά;
B: Όχι, νομίζω θα το καταλάβει μόνη της.
Перевод примера
A: Может, объяснить ей ещё раз?
B: Нет, думаю, она сама поймёт.
Когда говорят θα το καταλάβει
Этим выражают уверенность в том, что женщина или девушка скоро осознает суть происходящего или поймет вашу точку зрения. Фраза звучит естественно в разговорах о будущем и часто используется, когда нужно успокоить или дать надежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να καταλάβει | mporeí na katalábei | может понять |
| θα το καταλάβεις | tha to katalábeis | ты поймёшь это |
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| θα το δει | tha to dei | он это увидит |
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| θα καταλάβεις ότι | tha katalábeis óti | ты поймешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es verstehen. | |
| Корейский | 이해하게 될 거야 | ihaehage doel geoya |
| Итальянский | sono sicuro che capirà | |
| Турецкий | eninde sonunda öğrenecek | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Английский | He'll know what to do | |
| Индонезийский | dia akan paham | |
| Французский | il comprendra | |
| Португальский | ele vai compreender | |
| Вьетнамский | anh ta sẽ hiểu | |
| Китайский | 他最后会明白的 | tā zuì hòu huì míng bái de |
| Тайский | เขา จะ เข้าใจ | khao cha khaotai |