Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很荒谬吧
Перевод на русский
Это же абсурд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他居然说那本书是他写的。
B: 这很荒谬吧？
A: 是啊，谁会信呢。
Перевод примера
A: Он ещё и говорит, что сам написал ту книгу.
B: Это же абсурд, правда?
A: Да, кто в это поверит.
Когда говорят 很荒谬吧
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сильное удивление или несогласие с абсурдной ситуацией. Она звучит как эмоциональная реакция, приглашая собеседника разделить ваше мнение о нелогичности происходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est absurde | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Немецкий | Das ist doch lächerlich! | |
| Португальский | isso é ridículo | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Итальянский | sì è assurdo | |
| Турецкий | çok saçma ama | |
| Корейский | 정말 어이가 없군 | jeongmal eoiga eobsgun |
| Индонезийский | tapi itu konyol | |
| Вьетнамский | thật vô lí | |
| Арабский | هذا سخيف اليس كذلك | hdẖạ skẖyf ạlys kdẖlk |
| Английский | Oh that's ridiculous |