Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是为了钱
Перевод на русский
Я не ради денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么做这份工作？
B: 我不是为了钱，我只是喜欢帮助别人。
Перевод примера
A: Почему ты работаешь на этой работе?
B: Я не ради денег, мне просто нравится помогать другим.
Когда говорят 我不是为了钱
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает отсутствие материальной мотивации. Обычно говорят так, чтобы отстоять свои принципы или объяснить, что поступок продиктован другими, более важными причинами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也不是为了钱 | yě bù shì wèi le qián | И дело не в деньгах. |
| 不 我不是在乎钱 | bù wǒ bù shì zài hū qián | Нет, мне не важны деньги |
| 不是钱 | bù shì qián | Дело не в деньгах. |
| 这不是钱的问题 | zhè bù shì qián de wèn tí | Дело не в деньгах |
| 我不是在演戏 | wǒ bù shì zài yǎn xì | Я не притворяюсь |
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 这不是你的钱 | zhè bù shì nǐ de qián | Это не твои деньги |
| 这不是我来的目的 | zhè bù shì wǒ lái de mù de | Я пришел не за этим |
| 这不是我的工作 | zhè bù shì wǒ de gōng zuò | Это не моя работа. |
| 这不是为了我 | zhè bù shì wèi le wǒ | Это не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es por el dinero. | |
| Португальский | não é pelo dinheiro | |
| Корейский | 돈 안 받아 | don an bad-a |
| Индонезийский | aku tidak mau uang | |
| Немецкий | Es geht nicht ums Geld. | |
| Греческий | δεν το κάνω για | den to kánō gia |
| Английский | I don't want money | |
| Турецкий | bunu para için yapmıyorum | |
| Итальянский | non lo faccio per i soldi | |
| Арабский | ليس من اجل المال | lys mn ạjl ạlmạl |