Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

停止吧

Перевод на русский

Хватит уже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tíng zhǐ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个游戏太无聊了。

B: 是啊,我们停止吧。

Перевод примера

A: Эта игра слишком скучная.

B: Да, давай остановимся.

Когда говорят 停止吧

Значит, так можно сказать, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить прекратить действие, которое утомило или раздражает. Эта короткая фраза звучит как естественная просьба остановиться прямо сейчас, сохраняя при этом мягкий оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
住手 不要zhù shǒu bù yàoПрекратите! Не надо!
不要,住手bù yào zhù shǒuНет, перестань
别拍了bié pāi leНе снимай
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай
别演了bié yǎn leХватит притворяться
别弹了bié tán leХватит играть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийหยุด ซะ ทีyut sa thi
Вьетнамскийdừng lại đi
Французскийallez arrête
Греческийνα σταματήσω ναna stamatḗsō na
Корейский그만 좀 해요geuman jom haeyo
НемецкийHör doch auf!
Арабскийتوقف عن ذلكtwqf ʿn dẖlk
Португальскийpara com isso
Ивритתפסיקי עם זהţpsyqy ʻm zh
АнглийскийCome on stop it
Итальянскийsmettetela voi due
ИспанскийPara con eso.
Индонезийскийayolah hentikan itu
Турецкийpes et artık