Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要,住手

Перевод на русский

Нет, перестань

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào zhù shǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我再试一次。

B: 不要,住手!这很危险!

Перевод примера

A: Я попробую ещё раз.

B: Нет, перестань! Это опасно!

Когда говорят 不要,住手

Нередко встречается в эмоциональных диалогах как срочная команда прекратить опасные или нежелательные действия. Резкое сочетание слов звучит как категоричное «нет, перестань» и помогает мгновенно остановить собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别逗了bié dòu leНе шути
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай
别拍了bié pāi leНе снимай
快停下吧kuài tíng xià baПерестань
停止吧tíng zhǐ baХватит уже
别玩了bié wán leХватит играть
别说话了bié shuō huà leНе говори больше
别胡闹了bié hú nào leХватит дурачиться
别闹了bié nào leПрекратите.
好了,停止hǎo le tíng zhǐЛадно, хватит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그만 좀 하지geuman jom haji
Вьетнамскийthôi kệ đi
НемецкийHör doch auf!
Ивритתפסיקי עם זהţpsyqy ʻm zh
Греческийνα σταματήσω ναna stamatḗsō na
АнглийскийCome on stop it
Тайскийอย่า นะ หยุดa na yut
Арабскийتوقف لا تفعلtwqf lạ tfʿl
Индонезийскийtidak tolong hentikan
Французскийarrête non
Итальянскийsmettetela voi due
Португальскийparem lá com isso
Турецкийlütfen yeter artık
ИспанскийPara con eso.