把它放在这里 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Положи это сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bǎ tā fàng zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个箱子放哪儿？

B: 把它放在这里吧。

Перевод примера

A: Куда поставить эту коробку?

B: Поставь её сюда.

Когда говорят 把它放在这里

Используют, когда нужно четко указать место для предмета или дать простую инструкцию по его размещению. Такая конструкция удобна в быту, чтобы быстро и понятно попросить кого-то положить вещь сюда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我把它放在这里	wǒ bǎ tā fàng zài zhè lǐ	Я поставлю его здесь.
我放在这里了	wǒ fàng zài zhè lǐ le	Я положил это сюда
把它放在那里	bǎ tā fàng zài nà lǐ	Положите его туда.
就先放在那吧	jiù xiān fàng zài nà ba	Пока оставим это там
就在这	jiù zài zhè	Прямо здесь
在这里	zài zhè lǐ	Это здесь.
就是这里	jiù shì zhè lǐ	Вот оно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đặt nó ở đây
Индонезийский	letakkan di sini
Арабский	ضع هذا هنا	ḍʿ hdẖạ hnạ
Английский	Put it here
Корейский	여기 쓰여 있잖아	yeogi sseuyeo issjanh-a
Португальский	põe isso ali
Немецкий	Das ist hier.
Иврит	שים את זה שם	şym ʼţ zh şm
Испанский	Aquí lo tengo.
Французский	posez-le ici
Турецкий	onu buraya koy
Тайский	วาง ไว้ ตรง นี้แหละ	wang wai tnng niaena