Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要感恩
Перевод на русский
Будь благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 生活虽然不容易，但我们还是要感恩。
B: 你说得对，知足常乐。
Перевод примера
A: Жизнь хоть и нелегка, но мы всё равно должны быть благодарны.
B: Ты прав, кто доволен, тот счастлив.
Когда говорят 要感恩
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое напоминание о важности признательности. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть ценность чьей-то помощи или поддержки, и она отлично подходит для выражения искренней благодарности в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 感激不尽 | gǎn jī bù jǐn | Я тебе бесконечно благодарен |
| 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè | В знак моей благодарности |
| 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè | Я хочу поблагодарить вас. |
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xiè nǐ | Но все равно спасибо |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
| 谢了 | xiè le | Спасибо. |
| 太感谢了 | tài gǎn xiè le | Большое спасибо. |
| 谢谢了 | xiè xiè le | Спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είσαι ευγνώμων | na eísai eugnṓmōn |
| Португальский | devias estar grato | |
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Английский | I'm very grateful | |
| Иврит | להיות אסירת תודה | lhywţ ʼsyrţ ţwdh |
| Вьетнамский | lòng biết ơn | |
| Немецкий | Seien Sie lieber dankbar. | |
| Корейский | 감사한 줄 알아야지 | gamsahan jul al-ayaji |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Арабский | يجب ان تكوني ممتنة | yjb ạn tkwny mmtnẗ |
| Тайский | เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ | phuea saetng kham khopkun |
| Итальянский | le sono grato | |
| Индонезийский | sebagai ucapan terima kasih | |
| Турецкий | çok minnettar kalırım |