Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么我不能去
Перевод на русский
Почему я не могу пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么我不能去?
B: 因为你还没写完作业。
Перевод примера
A: Почему я не могу пойти?
B: Потому что ты ещё не сделал домашнее задание.
Когда говорят 为什么我不能去
Используется, чтобы выразить недоумение или протест при получении отказа в разрешении на действие. Фраза звучит естественно в споре или диалоге, когда собеседник пытается понять причину запрета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我去不了 | wǒ qù bu liǎo | Я не смогу |
| 我不能去 | wǒ bù néng qù | Я не могу пойти. |
| 我不能来 | wǒ bù néng lái | Я не могу прийти |
| 我现在不能去 | wǒ xiàn zài bù néng qù | Я сейчас не могу пойти |
| 我不能走 | wǒ bù néng zǒu | Я не могу уйти |
| 我不能去,对不起 | wǒ bù néng qù duì bù qǐ | Я не могу пойти, прости |
| 我不敢去 | wǒ bù gǎn qù | Я не осмеливаюсь пойти |
| 为什么我不能进去 | wèi shén me wǒ bù néng jìn qù | Почему я не могу войти |
| 我不可以回去 | wǒ bù kě yǐ huí qù | Я не могу вернуться |
| 但我不能回去 | dàn wǒ bù néng huí qù | Но я не могу вернуться |
| 我不想走 | wǒ bù xiǎng zǒu | Я не хочу уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't go | |
| Вьетнамский | sao tôi phải đi | |
| Итальянский | non posso venire | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb |
| Испанский | No puedo ir. | |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Португальский | porque não posso ir | |
| Корейский | 왜 못 가요 | wae mos gayo |
| Тайский | แต่ ฉัน ไป ไม่ ได้ | tae chan pai mai dai |
| Французский | je peux pas y aller | |
| Немецкий | Warum darf ich denn nicht rausgehen? | |
| Индонезийский | aku tidak bisa ikut |