Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在不能去
Перевод на русский
Я сейчас не могу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能来接我吗?
B: 抱歉,我现在不能去。
Перевод примера
A: Ты можешь за мной заехать?
B: Извини, я сейчас не могу.
Когда говорят 我现在不能去
Одно из самых естественных и универсальных выражений для вежливого отказа или сообщения о невозможности действия прямо сейчас. Эта нейтральная фраза идеально подходит для повседневных ситуаций, когда нужно быстро и тактично объяснить собеседнику, что вы не можете пойти куда-то в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我去不了 | wǒ qù bu liǎo | Я не смогу |
| 我不能去 | wǒ bù néng qù | Я не могу пойти. |
| 我不能来 | wǒ bù néng lái | Я не могу прийти |
| 我现在不能离开 | wǒ xiàn zài bù néng lí kāi | Я не могу уйти сейчас. |
| 我不能去,对不起 | wǒ bù néng qù duì bù qǐ | Я не могу пойти, прости |
| 我不能走 | wǒ bù néng zǒu | Я не могу уйти |
| 我不可以回去 | wǒ bù kě yǐ huí qù | Я не могу вернуться |
| 我不能回去了 | wǒ bù néng huí qù le | Я не могу вернуться |
| 我今天不能去 | wǒ jīn tiān bù néng qù | Сегодня я не могу пойти |
| 但我不能回去 | dàn wǒ bù néng huí qù | Но я не могу вернуться |
| 我不能及时赶到 | wǒ bù néng jí shí gǎn dào | Я не успею |
| 我不敢去 | wǒ bù gǎn qù | Я не осмеливаюсь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi va | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb |
| Немецкий | Ich kann jetzt nicht. | |
| Испанский | No puedo ir. | |
| Английский | I can't go | |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Корейский | 지금은 못 가 | jigeum-eun mos ga |
| Португальский | não posso ir agora | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไป ไม่ ได้ | chan yang pai mai dai |
| Французский | je peux pas y aller | |
| Индонезийский | aku tidak bisa ikut | |
| Вьетнамский | em không đi được | |
| Иврит | לא יכולה עכשיו | lʼ ykwlh ʻkşyw |
| Турецкий | ben de gidemem |