Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我现在不能去

Перевод на русский

Я сейчас не могу пойти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiàn zài bù néng qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能来接我吗?

B: 抱歉,我现在不能去。

Перевод примера

A: Ты можешь за мной заехать?

B: Извини, я сейчас не могу.

Когда говорят 我现在不能去

Одно из самых естественных и универсальных выражений для вежливого отказа или сообщения о невозможности действия прямо сейчас. Эта нейтральная фраза идеально подходит для повседневных ситуаций, когда нужно быстро и тактично объяснить собеседнику, что вы не можете пойти куда-то в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我去不了wǒ qù bu liǎoЯ не смогу
我不能去wǒ bù néng qùЯ не могу пойти.
我不能来wǒ bù néng láiЯ не могу прийти
我现在不能离开wǒ xiàn zài bù néng lí kāiЯ не могу уйти сейчас.
我不能去,对不起wǒ bù néng qù duì bù qǐЯ не могу пойти, прости
我不能走wǒ bù néng zǒuЯ не могу уйти
我不可以回去wǒ bù kě yǐ huí qùЯ не могу вернуться
我不能回去了wǒ bù néng huí qù leЯ не могу вернуться
我今天不能去wǒ jīn tiān bù néng qùСегодня я не могу пойти
但我不能回去dàn wǒ bù néng huí qùНо я не могу вернуться
我不能及时赶到wǒ bù néng jí shí gǎn dàoЯ не успею
我不敢去wǒ bù gǎn qùЯ не осмеливаюсь пойти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon mi va
Арабскийلا استطيع الذهابlạ ạstṭyʿ ạldẖhạb
НемецкийIch kann jetzt nicht.
ИспанскийNo puedo ir.
АнглийскийI can't go
Греческийδε θέλω να πάωde thélō na páō
Корейский지금은 못 가jigeum-eun mos ga
Португальскийnão posso ir agora
Тайскийฉัน ยัง ไป ไม่ ได้chan yang pai mai dai
Французскийje peux pas y aller
Индонезийскийaku tidak bisa ikut
Вьетнамскийem không đi được
Ивритלא יכולה עכשיוlʼ ykwlh ʻkşyw
Турецкийben de gidemem