Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么我救不了她
Перевод на русский
Почему я не смог спасти ее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么我救不了她
B: 你已经尽力了，别太自责。
Перевод примера
A: Почему я не смог её спасти?
B: Ты сделал всё, что мог, не вини себя так.
Когда говорят 为什么我救不了她
Этим выражают глубокую боль и отчаяние, когда человек не может предотвратить трагедию или спасти близкого. Фраза звучит как мучительный вопрос самому себе, полный чувства вины и бессилия перед обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 不能让她现在走啊 | bù néng ràng tā xiàn zài zǒu a | Нельзя ее сейчас отпускать |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 你救不了她的 | nǐ jiù bù le tā de | Ты не сможешь ее спасти |
| 她没办法 | tā méi bàn fǎ | Она не может |
| 我没帮她 | wǒ méi bāng tā | Я ей не помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consegui salvá-la | |
| Вьетнамский | tôi phải cứu cô ấy | |
| Арабский | لم استطع انقاذها | lm ạstṭʿ ạnqạdẖhạ |
| Иврит | כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh |
| Турецкий | onu kurtarmaya çalışıyordum |