Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu kurtarmaya çalışıyordum
Перевод на русский
я пытался его спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden odaya böyle koşarak girdin?
B: onu kurtarmaya çalışıyordum, ama başaramadım.
Перевод примера
A: Почему ты так вбежал в комнату?
B: Я пытался его спасти, но не смог.
Когда говорят onu kurtarmaya çalışıyordum
Один из частых способов описать прошлые усилия: вы подчёркиваете, что искренне пытались помочь или выручить кого-то, даже если результат неизвестен. Придаёт речи искренность и личную вовлечённость в ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu kurtarmak istiyorum | я хочу его спасти |
| onu kurtarabilir misin | ты сможешь его спасти |
| onu kurtarmak zorundayız | мы должны его спасти |
| beni kurtarmak için | чтобы спасти меня |
| seni kurtarmaya çalışıyorum | я пытаюсь тебя спасти |
| hayatını kurtarmaya çalışıyorum | Я пытаюсь спасти ему жизнь |
| o beni kurtardı | он спас меня |
| onu kurtarmak zorundasın | ты должен его спасти |
| onun hayatını kurtardım | я спас ему жизнь |
| bana yardım etmeye çalışıyordu | пытался мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai essayé de le sauver | |
| Иврит | ניסיתי להציל את | nysyţy lhẕyl ʼţ |
| Португальский | estou a tentar salvá-lo | |
| Арабский | كنت احاول انقاذك | knt ạḥạwl ạnqạdẖk |
| Китайский | 他是为了救我 | tā shì wèi le jiù wǒ |
| Греческий | να τον σώσω | na ton sṓsō |
| Вьетнамский | tôi phải cứu cô ấy | |
| Индонезийский | aku mencoba menyelamatkannya | |
| Итальянский | ho provato a salvarla |