Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מכחיש
Перевод на русский
Я не отрицаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת חושב שהוא שיקר?
B: אני לא מכחיש, אבל אין לי הוכחות.
A: נכון, עדיף להיות זהירים.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он соврал?
B: Я не отрицаю, но у меня нет доказательств.
A: Верно, лучше быть осторожными.
Когда говорят אני לא מכחיש
Передаёт готовность признать факт, не оспаривая его. Обычно звучит в споре или при обсуждении претензий, когда собеседник соглашается с частью обвинений, но не со всем. Полезно для смягчения позиции и демонстрации объективности без полной капитуляции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי ספק | ʼyn ly spq | Я не сомневаюсь |
| אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh | Я не ошибаюсь |
| לא יכול להכחיש | lʼ ykwl lhkẖyş | не могу отрицать |
| אני נשבע שאני | ʼny nşbʻ şʼny | Я клянусь, что я |
| אני לא משקר | ʼny lʼ mşqr | Я не вру |
| אבל אני בטוח | ʼbl ʼny btwẖ | Но я уверен |
| אי אפשר להכחיש | ʼy ʼpşr lhkẖyş | нельзя отрицать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不否认 | wǒ bù fǒu rèn |
| Немецкий | Daran zweifle ich nicht. | |
| Французский | je n'en doute pas | |
| Итальянский | non ne dubito | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Арабский | انا لا انكر ذلك | ạnạ lạ ạnkr dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak menyangkalnya | |
| Вьетнамский | tôi không phủ nhận | |
| Турецкий | bunu inkar etmiyorum | |
| Греческий | δεν το αρνούμαι | den to arnoúmai |
| Испанский | No lo niego. | |
| Португальский | não vou negar | |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |