Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne me trompe pas
Перевод на русский
я не ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr de ton calcul ?
B: Oui, je ne me trompe pas.
Перевод примера
A: Ты уверен в своих расчётах?
B: Да, я не ошибаюсь.
Когда говорят je ne me trompe pas
Используется, чтобы уверенно подтвердить правильность своих слов или действий в споре. Эта реплика помогает отстоять свою точку зрения и показать собеседнику, что вы уверены в фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je déconne pas | я не шучу |
| je ne mens pas | я не лгу |
| je ne rigole pas | я не шучу |
| pas faux | не спорю |
| ça ne m'étonne pas | Это меня не удивляет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Арабский | انا لا اعبث | ạnạ lạ ạʿbtẖ |
| Испанский | No me equivoco. | |
| Вьетнамский | tôi không sai | |
| Английский | I'm not wrong | |
| Португальский | não estou enganado | |
| Итальянский | non mi sbaglio | |
| Китайский | 我不傻 | wǒ bù shǎ |
| Индонезийский | aku tidak salah paham | |
| Тайский | ข้า ไม่ ผิด | kha mai phit |