Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我并不是坏人
Перевод на русский
Я не плохой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要躲着大家?
B: 我知道你们有误会,但我并不是坏人。
A: 希望你能证明给我们看。
Перевод примера
A: Почему ты от всех прячешься?
B: Я знаю, что у вас есть недопонимание, но я не плохой человек.
A: Надеюсь, ты сможешь нам это доказать.
Когда говорят 我并不是坏人
Означает попытку мягко опровергнуть чье-то негативное мнение о себе, подчеркивая добрые намерения. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника и показать, что за внешним поведением скрывается честный и порядочный человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是一个好人 | wǒ shì yī gè hǎo rén | Я хороший человек |
| 我没疯 | wǒ méi fēng | Я не сошел с ума |
| 我没有疯 | wǒ méi yǒu fēng | Я не сошел с ума |
| 我没恶意 | wǒ méi è yì | Я не хотел тебя обидеть |
| 我不是贼 | wǒ bù shì zéi | Я не вор |
| 我不是在抱怨 | wǒ bù shì zài bào yuàn | Я не жалуюсь |
| 我不讨厌 | wǒ bù tǎo yàn | Я не против |
| 不是坏人 | bù shì huài rén | Они не плохие люди |
| 我没生气 | wǒ méi shēng qì | Я не злюсь |
| 我没做什么坏事 | wǒ méi zuò shén me huài shì | Я не сделал ничего плохого |
| 我并不是在批评什么 | wǒ bìng bù shì zài pī píng shén me | Я ничего не критикую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لست شخصا سيئا | lst sẖkẖṣạ syỷạ |
| Вьетнамский | tôi không phải người xấu | |
| Испанский | No soy una mala persona. | |
| Французский | je ne suis pas méchant | |
| Немецкий | Ich bin nicht böse. | |
| Корейский | 난 착한 사람이야 | nan chakhan saramiya |
| Английский | I'm a good person | |
| Индонезийский | aku tidak jahat | |
| Португальский | não sou má | |
| Турецкий | ben kötü değilim | |
| Итальянский | non sono una persona cattiva | |
| Тайский | ผม เป็น คนดี นะ | phom pen khnti na |
| Иврит | אני אדם טוב | ʼny ʼdm twb |
| Греческий | είμαι καλός άνθρωπος | eímai kalós ánthrōpos |