Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,起来
Перевод на русский
Давай, вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想起床。
B: 别赖床了,来吧,起来!
Перевод примера
A: Не хочу вставать.
B: Хватит валяться в кровати, давай, вставай!
Когда говорят 来吧,起来
Сжатая формулировка, которая служит энергичным побуждением к действию, часто используется для подбадривания или резкого призыва встать с места. Звучит как дружеское подталкивание или команда, требующая немедленной реакции и движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧,加油 | lái ba jiā yóu | Давай, держись |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 上去吧 | shàng qù ba | Поднимемся наверх. |
| 来吧 来吧 | lái ba lái ba | Давай. Давай. |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 来吧 | lái ba | давай |
| 来,过来 | lái guò lái | Иди сюда |
| 起床了 | qǐ chuáng le | Вставайте. |
| 加油吧 | jiā yóu ba | Давай |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 走吧 走吧 | zǒu ba zǒu ba | Пойдемте. Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 일어나 봐 | ja ireona bwa |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Английский | Come on, get up | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | มา เถอะ ลุกขึ้น | ma thoe lukkuen |
| Турецкий | haydi kalk bakalım | |
| Вьетнамский | dậy đi mà | |
| Французский | allez levez-vous | |
| Арабский | هيا الان هيا | hyạ ạlạn hyạ |
| Итальянский | oh andiamo amico |