Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来吧,起来

Перевод на русский

Давай, вставай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái ba qǐ lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想起床。

B: 别赖床了,来吧,起来!

Перевод примера

A: Не хочу вставать.

B: Хватит валяться в кровати, давай, вставай!

Когда говорят 来吧,起来

Сжатая формулировка, которая служит энергичным побуждением к действию, часто используется для подбадривания или резкого призыва встать с места. Звучит как дружеское подталкивание или команда, требующая немедленной реакции и движения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来吧,加油lái ba jiā yóuДавай, держись
上来吧shàng lái baПоднимайтесь.
上去吧shàng qù baПоднимемся наверх.
来吧 来吧lái ba lái baДавай. Давай.
快来吧kuài lái baДавай же
来吧lái baдавай
来,过来lái guò láiИди сюда
起床了qǐ chuáng leВставайте.
加油吧jiā yóu baДавай
快过来kuài guò láiСкорее иди сюда!
走吧 走吧zǒu ba zǒu baПойдемте. Пойдемте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский자 일어나 봐ja ireona bwa
НемецкийKomm, steh auf!
Португальскийvá lá levanta-te
АнглийскийCome on, get up
Индонезийскийayo ke atas
ИспанскийVamos, en marcha.
Греческийω έλα τώραō éla tṓra
Ивритלך תביא אתlk ţbyʼ ʼţ
Тайскийมา เถอะ ลุกขึ้นma thoe lukkuen
Турецкийhaydi kalk bakalım
Вьетнамскийdậy đi mà
Французскийallez levez-vous
Арабскийهيا الان هياhyạ ạlạn hyạ
Итальянскийoh andiamo amico