Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想告诉他
Перевод на русский
Я не хочу ему говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去跟他说?
B: 我不想告诉他。
Перевод примера
A: Почему ты не пойдёшь сказать ему?
B: Я не хочу ему говорить.
Когда говорят 我不想告诉他
Означает прямое выражение нежелания передавать информацию конкретному человеку. Такая реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко, но чётко обозначить личные границы или сохранить тайну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 我不能告诉他 | wǒ bù néng gào su tā | Я не могу ему сказать |
| 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào | Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал |
| 我不想说出来 | wǒ bù xiǎng shuō chū lái | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想告诉你 | wǒ bù xiǎng gào su nǐ | Я не хочу тебе этого говорить |
| 别告诉他 | bié gào su tā | Не говори ему. |
| 我不想说 | wǒ bù xiǎng shuō | Я не хочу говорить |
| 我不想谈 | wǒ bù xiǎng tán | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想谈这个 | wǒ bù xiǎng tán zhè ge | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想谈这件事 | wǒ bù xiǎng tán zhè jiàn shì | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想谈论这些 | wǒ bù xiǎng tán lùn zhè xiē | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà | Я не хочу с ним разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non glielo dirò | |
| Английский | Don't tell him | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Португальский | não quero que ele saiba | |
| Иврит | לא אומר לו | lʼ ʼwmr lw |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahunya | |
| Испанский | No se lo diré. | |
| Французский | je ne lui dirai rien | |
| Греческий | μην του πεις | mēn tou peis |
| Тайский | อย่า บอก เขา นะ | a bok khao na |
| Арабский | لم ارد ان اخبرك | lm ạrd ạn ạkẖbrk |
| Корейский | 그 얘기는 하기 싫어 | geu yaegineun hagi silh-eo |
| Вьетнамский | tôi không muốn nói chuyện này | |
| Турецкий | lütfen ona söyleme |