Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不想告诉他

Перевод на русский

Я не хочу ему говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng gào su tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不去跟他说?

B: 我不想告诉他。

Перевод примера

A: Почему ты не пойдёшь сказать ему?

B: Я не хочу ему говорить.

Когда говорят 我不想告诉他

Означает прямое выражение нежелания передавать информацию конкретному человеку. Такая реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко, но чётко обозначить личные границы или сохранить тайну.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想让人知道wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы об этом узнали
我不能告诉他wǒ bù néng gào su tāЯ не могу ему сказать
我不想让任何人知道wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы кто-нибудь узнал
我不想说出来wǒ bù xiǎng shuō chū láiЯ не хочу об этом говорить
我不想告诉你wǒ bù xiǎng gào su nǐЯ не хочу тебе этого говорить
别告诉他bié gào su tāНе говори ему.
我不想说wǒ bù xiǎng shuōЯ не хочу говорить
我不想谈wǒ bù xiǎng tánЯ не хочу об этом говорить
我不想谈这个wǒ bù xiǎng tán zhè geЯ не хочу об этом говорить
我不想谈这件事wǒ bù xiǎng tán zhè jiàn shìЯ не хочу об этом говорить
我不想谈论这些wǒ bù xiǎng tán lùn zhè xiēЯ не хочу об этом говорить
我不想和他说话wǒ bù xiǎng hé tā shuō huàЯ не хочу с ним разговаривать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon glielo dirò
АнглийскийDon't tell him
НемецкийIch will's nicht wissen.
Португальскийnão quero que ele saiba
Ивритלא אומר לוlʼ ʼwmr lw
Индонезийскийaku tidak akan memberitahunya
ИспанскийNo se lo diré.
Французскийje ne lui dirai rien
Греческийμην του πειςmēn tou peis
Тайскийอย่า บอก เขา นะa bok khao na
Арабскийلم ارد ان اخبركlm ạrd ạn ạkẖbrk
Корейский그 얘기는 하기 싫어geu yaegineun hagi silh-eo
Вьетнамскийtôi không muốn nói chuyện này
Турецкийlütfen ona söyleme