Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不想跟你结婚

Перевод на русский

Я не хочу выходить за тебя замуж

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng gēn nǐ jié hūn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们在一起这么久了,什么时候办婚礼?

B: 对不起,我不想跟你结婚。

Перевод примера

A: Мы так давно вместе, когда сыграем свадьбу?

B: Прости, я не хочу за тебя замуж.

Когда говорят 我不想跟你结婚

Встречается реже, но звучит очень прямолинейно при отказе от предложения о браке. Так говорят, чтобы чётко обозначить отсутствие желания связывать жизнь с конкретным человеком, не оставляя места для сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不能嫁给你wǒ bù néng jià gěi nǐЯ не могу выйти за тебя замуж
我不想和你在一起wǒ bù xiǎng hé nǐ zài yī qǐЯ не хочу быть с тобой
我不能嫁给他wǒ bù néng jià gěi tāЯ не могу выйти за него замуж
我不想跟他一起wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐЯ не хочу быть с ним.
我不想做wǒ bù xiǎng zuòЯ не хочу это делать
我不想要wǒ bù xiǎng yàoЯ не хочу этого.
我不想要这个wǒ bù xiǎng yào zhè geЯ не хочу этого
我不想去wǒ bù xiǎng qùЯ не хочу идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא רוצה להתחתןlʼ rwẕh lhţẖţn
Индонезийскийaku tidak akan menikahimu
НемецкийDu willst nicht heiraten.
Португальскийnão me quero casar
Французскийje ne veux pas me marier
Турецкийben evlenmek istemiyorum
ИспанскийNo puedo casarme contigo.
Греческийδεν θα παντρευτώden tha pantreutṓ
Итальянскийnon vuoi sposarti
Арабскийلا اريد الزواجlạ ạryd ạlzwạj
Тайскийฉัน ไม่ อยาก แต่งงานchan mai ak taengngan
АнглийскийYou don't want to get married?