Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们动不了了

Перевод на русский

Мы не можем двигаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men dòng bu liǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 前面堵车太严重了。

B: 是啊,我们动不了了。

Перевод примера

A: Впереди слишком сильная пробка.

B: Да, мы не можем сдвинуться с места.

Когда говорят 我们动不了了

Встречается реже, но полезна в ситуациях, когда группа людей застряла или потеряла возможность двигаться. Фраза передаёт ощущение полной обездвиженности и часто используется, чтобы сообщить о проблеме или вызвать помощь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们哪儿也去不了wǒ men nǎr yě qù bù liǎoМы никуда не уедем
我们也没办法wǒ men yě méi bàn fǎМы ничего не можем поделать
不能动bù néng dòngне могу двигаться
我们不能wǒ men bù néngМы не можем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν μπορούμε να βγούμεden mporoúme na bgoúme
Итальянскийnon possiamo farci niente
Вьетнамскийchúng ta không thể đi
Португальскийnão podemos continuar
Индонезийскийkita tidak bisa pergi
ИспанскийNo podemos irnos.
НемецкийWir können nichts tun.
Арабскийلا يمكننا الذهابlạ ymknnạ ạldẖhạb
АнглийскийWe can't leave
Ивритלא נוכל להמשיךlʼ nwkl lhmşyk
Французскийnous ne pouvons rien faire
Турецкийbir şey yapamayız
Корейский우린 못 가ulin mos ga
Тайскийเรา ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอกrao tha anai mai dai rok