Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想和你在一起
Перевод на русский
Я не хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能重新开始吗?
B: 对不起,我不想和你在一起了。
Перевод примера
A: Мы можем начать всё сначала?
B: Извини, я больше не хочу быть с тобой.
Когда говорят 我不想和你在一起
Служит для того, чтобы прямо и без обиняков сказать о нежелании быть с кем-то рядом или продолжать отношения. Это решительная фраза, которую используют в эмоциональных моментах расставания, чтобы чётко обозначить личные границы и поставить точку в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想跟你一样 | wǒ bù xiǎng gēn nǐ yī yàng | Я не хочу быть таким, как ты |
| 不想见我 | bù xiǎng jiàn wǒ | Не хочешь меня видеть |
| 我不能和你在一起 | wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐ | Я не могу быть с тобой |
| 我不想跟你结婚 | wǒ bù xiǎng gēn nǐ jié hūn | Я не хочу выходить за тебя замуж |
| 我不想跟他一起 | wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐ | Я не хочу быть с ним. |
| 我不想去 | wǒ bù xiǎng qù | Я не хочу идти. |
| 我不能跟你一起去 | wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 我不想在这里 | wǒ bù xiǎng zài zhè lǐ | Я не хочу здесь |
| 我不能和你一起去 | wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 我不想要这个 | wǒ bù xiǎng yào zhè ge | Я не хочу этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero estar contigo | |
| Турецкий | benimle gelmeni istemiyorum | |
| Английский | I don't want you | |
| Испанский | No te quiero aquí. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai yak khui kap nai |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Итальянский | non voglio stare con te | |
| Арабский | لا اريد الذهاب معك | lạ ạryd ạldẖhạb mʿk |
| Греческий | δεν θέλω να σας | den thélō na sas |
| Индонезийский | aku tidak menginginkanmu | |
| Французский | je ne veux pas te voir | |
| Иврит | אני לא רוצה לראות את | ʼny lʼ rwẕh lrʼwţ ʼţ |
| Вьетнамский | tôi không muốn cô ở đây | |
| Корейский | 같이 안 갈래 | gat-i an gallae |