Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不收钱
Перевод на русский
Я не беру денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 帮我修电脑,多少钱?
B: 没事,我不收钱。
Перевод примера
A: Сколько возьмёте за ремонт компьютера?
B: Ничего, денег не возьму.
Когда говорят 我不收钱
Нередко встречается в разговорах, когда нужно чётко обозначить, что услуга или помощь предоставляются бесплатно, без какой-либо материальной выгоды. Фраза помогает избежать недопонимания и сразу ставит собеседника в известность о добровольном характере действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 不收钱 | bù shōu qián | Я не беру денег |
| 我不想要你的钱 | wǒ bù xiǎng yào nǐ de qián | Мне не нужны твои деньги |
| 我不要你的钱 | wǒ bù yào nǐ de qián | Мне не нужны твои деньги |
| 我不能要你的钱 | wǒ bù néng yào nǐ de qián | Я не могу взять у тебя деньги |
| 我不是为了钱 | wǒ bù shì wèi le qián | Я не ради денег |
| 我不要求 | wǒ bù yāo qiú | Я не требую. |
| 我不是在讨价还价 | wǒ bù shì zài tǎo jià huán jià | Я не торгуюсь |
| 你不用给我钱 | nǐ bù yòng gěi wǒ qián | Тебе не нужно давать мне деньги |
| 我不卖 | wǒ bù mài | Я не продаю. |
| 不,我不是在乎钱 | bù wǒ bù shì zài hu qián | Нет, мне не важны деньги |
| 我可没多少钱 | wǒ kě méi duō shǎo qián | У меня не так много денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돈 안 받아 | don an bada |
| Португальский | não vou pagar | |
| Арабский | لا اريد نقودك | lạ ạryd nqwdk |
| Французский | je ne veux pas d'argent | |
| Итальянский | non voglio i soldi | |
| Немецкий | Ich unterschreibe nichts! | |
| Английский | I don't want your money | |
| Греческий | δεν δίνω δεκάρα | den dínō dekára |
| Иврит | אני לא משלם | ʼny lʼ mşlm |
| Испанский | No voy a pagarle. |