Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一个人做不来
Перевод на русский
Я один не справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目太复杂了,我一个人做不来。
B: 没关系,我来帮你一起完成。
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, я один не справлюсь.
B: Ничего, я помогу тебе его завершить.
Когда говорят 我一个人做不来
Эта формула помогает честно признать, что задача слишком сложна для одного человека и требуется помощь. Она звучит естественно в рабочих ситуациях, когда нужно попросить поддержки или делегировать часть обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我过不去 | wǒ guò bù qù | Я не могу проехать / Я не могу пройти |
| 我不能靠任何人 | wǒ bù néng kào rèn hé rén | Я не могу полагаться ни на кого |
| 我不想一个人 | wǒ bù xiǎng yī gè rén | Я не хочу оставаться в одиночестве |
| 我是无能为力了 | wǒ shì wú néng wéi lì le | Я ничего не могу поделать |
| 我不想一个人待着 | wǒ bù xiǎng yī gè rén dài zhe | Я не хочу оставаться один |
| 我撑不住 | wǒ chēng bù zhù | Я не выдержу |
| 我没法回头了 | wǒ méi fǎ huí tóu le | Я не могу повернуть назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek başıma yapamam | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melakukannya sendiri | |
| Испанский | No puedo hacerlo solo. | |
| Немецкий | Ich schaff das nicht alleine! | |
| Английский | I can't do it alone | |
| Французский | je n'y arriverai pas seul | |
| Корейский | 나 혼자서는 못해 | na honjaseoneun moshae |
| Итальянский | non ce la faccio da solo | |
| Португальский | sozinho não consigo | |
| Арабский | لا يمكنني فعل هذا بمفردي | lạ ymknny fʿl hdẖạ bmfrdy |
| Вьетнамский | tôi không thể làm một mình | |
| Тайский | ผม ทํา คนเดียว ไม่ ได้ | phom tha khntiao mai dai |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה לבד | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh lbd |