Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可以修好它的
Перевод на русский
Мы можем это починить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个坏掉的东西怎么办?
B: 别担心,我们可以修好它的。
Перевод примера
A: Что делать с этой сломанной вещью?
B: Не волнуйся, мы можем её починить.
Когда говорят 我们可以修好它的
Значит, проблема решаема и у команды есть силы исправить поломку или ошибку. Эта реплика звучит обнадеживающе и часто используется, чтобы успокоить собеседника, гарантируя, что всё будет восстановлено в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以解决的 | wǒ men kě yǐ jiě jué de | Мы можем это уладить |
| 差不多修理好了 | chà bù duō xiū lǐ hǎo le | Почти починено. |
| 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo | Я могу это исправить. |
| 我们会解决的 | wǒ men huì jiě jué de | Мы все уладим |
| 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí | Мы собираемся это исправить. |
| 能修好吗 | néng xiū hǎo ma | Можно ли это починить? |
| 我们可以这么做 | wǒ men kě yǐ zhè me zuò | Мы можем поступить так |
| 有件事我们可以做 | yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò | Есть одна вещь, которую мы можем сделать |
| 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de | Не волнуйся, я все исправлю |
| 我们可以做到的 | wǒ men kě yǐ zuò dào de | Мы сможем это сделать |
| 这样问题就解决了 | zhè yàng wèn tí jiù jiě jué le | Тогда проблема будет решена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa memperbaikinya | |
| Испанский | Podemos arreglar esto. | |
| Арабский | يمكننا اصلاح ذلك | ymknnạ ạṣlạḥ dẖlk |
| Французский | on peut arranger ça | |
| Английский | We'll fix it | |
| Турецкий | bu işi çözebiliriz | |
| Португальский | podemos resolver isto | |
| Вьетнамский | tôi có thể sửa nó | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Немецкий | Wir regeln das. | |
| Корейский | 우리가 고칠 수 있어 | uliga gochil su iss-eo |
| Иврит | אנחנו יכולים לתקן | ʼnẖnw ykwlym lţqn |
| Греческий | μπορούμε να φτιάξουμε | mporoúme na phtiáxoume |
| Итальянский | poi ne riparliamo |