Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我等会儿再来
Перевод на русский
Я зайду позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在有空吗?
B: 我现在有点忙,我等会儿再来找你。
Перевод примера
A: Ты сейчас свободен?
B: Я сейчас немного занят, я позже к тебе подойду.
Когда говорят 我等会儿再来
Короткая реплика, позволяющая вежливо отложить встречу или визит на более позднее время. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о своем возвращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我一会儿就到 | wǒ yī huìr jiù dào | Я буду там через минуту. |
| 我下次再来吧 | wǒ xià cì zài lái ba | Я зайду в другой раз |
| 我一会儿就回来 | wǒ yī huìr jiù huí lái | Я вернусь через минуту. |
| 我就待一会儿 | wǒ jiù dài yī huìr | Я посижу здесь немного |
| 我一会儿去找你 | wǒ yī huìr qù zhǎo nǐ | Я сейчас к тебе подойду |
| 我一会就回来 | wǒ yī huì jiù huí lái | Я скоро вернусь |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 等会再说 | děng huì zài shuō | Мы поговорим об этом позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez j'arrive | |
| Турецкий | daha sonra uğrarım | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Английский | I'll be back later | |
| Корейский | 기다려 금방 갈게 | gidalyeo geumbang galge |
| Индонезийский | nanti aku menyusul | |
| Греческий | μετά θα έρθω | metá tha érthō |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Вьетнамский | hẹn thế nhé | |
| Итальянский | torno tra un pò | |
| Тайский | ได้ ฉัน จะ รอ | dai chan cha ro |
| Португальский | volto daqui a pouco | |
| Испанский | Vuelvo en un momento. | |
| Иврит | אחזור אחר כך | ʼẖzwr ʼẖr kk |