Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就待一会儿
Перевод на русский
Я посижу здесь немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天不忙吧?
B: 有点事,我就待一会儿。
Перевод примера
A: Ты сегодня не занят?
B: Есть кое-какие дела, так что я ненадолго.
Когда говорят 我就待一会儿
По смыслу фраза передаёт намерение остаться ненадолго, часто используется в гостях или при случайной встрече. Это естественный способ мягко обозначить временный характер своего присутствия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我等会儿再来 | wǒ děng huìr zài lái | Я зайду позже |
| 等一下就好了 | děng yī xià jiù hǎo le | Подожди немного — и всё будет готово. |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huìr ba | Подождите еще немного. |
| 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià | Подождите меня здесь. |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 等一等,我有办法 | děng yī děng wǒ yǒu bàn fǎ | Подожди, у меня есть идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μείνω για λίγο | meínō gia lígo |
| Турецкий | biraz daha kalacağım | |
| Корейский | 두고 갈 거야 | dugo gal geoya |
| Немецкий | Für eine Weile. | |
| Французский | je reste encore un peu | |
| Итальянский | starò qui per un pò | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ อยู่ นี่ | chan cha ro u ni |
| Испанский | Apágalo, estaremos aquí por un rato. | |
| Арабский | لا باس سانتظر | lạ bạs sạntẓr |
| Иврит | אני מחכה בקוצר | ʼny mẖkh bqwẕr |
| Вьетнамский | em sẽ đợi | |
| Индонезийский | kalau begitu aku akan menunggu | |
| Португальский | ficarei à espera |