Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我都等不及了

Перевод на русский

Я уже не могу дождаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dōu děng bù jí le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天就要出发去旅行了!

B: 是啊,我都等不及了!

Перевод примера

A: Завтра уже отправляемся в путешествие!

B: Да, я не могу дождаться!

Когда говорят 我都等不及了

Короткая реплика, выражающая сильное нетерпение и предвкушение предстоящего события или встречи. Она передаёт эмоциональный подъём и часто используется, когда ожидание становится невыносимым от радости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很期待呢hěn qī dài neЯ с нетерпением жду этого.
我在期待wǒ zài qī dàiЯ жду
我忍不住wǒ rěn bù zhùЯ не могу сдержаться
我等不及要见你wǒ děng bù jí yào jiàn nǐЯ не могу дождаться встречи с тобой
太激动了tài jī dòng leЯ так взволнован!
我需要兴奋一下wǒ xū yào xìng fèn yī xiàМне нужно немного развлечься
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийmal posso esperar
НемецкийKann's kaum erwarten.
Ивритלא יכול לחכותlʼ ykwl lẖkwţ
Итальянскийnon posso aspettare
Вьетнамскийtôi không chờ được
Арабскийلا يمكنني الانتظارlạ ymknny ạlạntẓạr
ИспанскийNo puedo esperar.
Греческийκαι ανυπομονώ ναkai anypomonṓ na
АнглийскийI can't wait
Индонезийскийaku tidak sabar lagi
Французскийje ne peux pas attendre
Корейский난 못 기다려nan mos gidalyeo
Тайскийฉัน รอ ไม่ ได้chan ro mai dai
Турецкийben de sabırsızlanıyorum