Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会好起来的
Перевод на русский
Он поправится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他看起来病得很重。
B: 别担心,他会好起来的。
Перевод примера
A: Он выглядит очень больным.
B: Не волнуйся, он поправится.
Когда говорят 他会好起来的
Небольшая фраза, несущая тёплую надежду и утешение в трудную минуту, когда кто-то болен или переживает неудачу. Она помогает поддержать собеседника, вселяя веру в скорое улучшение ситуации и выздоровление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ним же ничего не случится? |
| 不,他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 他会的 | tā huì de | Он сможет |
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
| 他没事 | tā méi shì | Он в порядке. |
| 他没问题 | tā méi wèn tí | Он в порядке. |
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他看起来还好吧 | tā kàn qǐ lái hái hǎo ba | Он выглядит нормально |
| 他现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le | Ему сейчас намного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird wieder gesund. | |
| Португальский | ele vai ficar bem | |
| Испанский | Él estará bien. | |
| Иврит | הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr |
| Английский | He's gonna be all right | |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Французский | il va s'en remettre | |
| Индонезийский | dia akan membaik | |
| Арабский | لكنه سيكون بخير | lknh sykwn bkẖyr |
| Корейский | 그는 괜찮을 겁니다 | geuneun gwaenchanh-eul geobnida |
| Итальянский | lui starà bene | |
| Вьетнамский | ông ấy sẽ ổn thôi | |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นอะไร | khao cha maipenoะnai |
| Турецкий | ama iyileşecek değil mi |