Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他会好起来的

Перевод на русский

Он поправится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā huì hǎo qǐ lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他看起来病得很重。

B: 别担心,他会好起来的。

Перевод примера

A: Он выглядит очень больным.

B: Не волнуйся, он поправится.

Когда говорят 他会好起来的

Небольшая фраза, несущая тёплую надежду и утешение в трудную минуту, когда кто-то болен или переживает неудачу. Она помогает поддержать собеседника, вселяя веру в скорое улучшение ситуации и выздоровление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ним же ничего не случится?
不,他会没事的bù tā huì méi shì deНет, с ним все будет в порядке
他还好吧tā hái hǎo baС ним все в порядке?
他会的tā huì deОн сможет
他没什么事吧tā méi shén me shì baС ним все в порядке?
他没事tā méi shìОн в порядке.
他没问题tā méi wèn tíОн в порядке.
他会有办法的tā huì yǒu bàn fǎ deОн что-нибудь придумает
他看起来还好吧tā kàn qǐ lái hái hǎo baОн выглядит нормально
他现在好多了tā xiàn zài hǎo duō leЕму сейчас намного лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr wird wieder gesund.
Португальскийele vai ficar bem
ИспанскийÉl estará bien.
Ивритהוא יהיה בסדרhwʼ yhyh bsdr
АнглийскийHe's gonna be all right
Греческийθα γίνει καλάtha gínei kalá
Французскийil va s'en remettre
Индонезийскийdia akan membaik
Арабскийلكنه سيكون بخيرlknh sykwn bkẖyr
Корейский그는 괜찮을 겁니다geuneun gwaenchanh-eul geobnida
Итальянскийlui starà bene
Вьетнамскийông ấy sẽ ổn thôi
Тайскийเขา จะ ไม่เป็นอะไรkhao cha maipenoะnai
Турецкийama iyileşecek değil mi