Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

想起什么了吗

Перевод на русский

Вспомнил что-нибудь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiǎng qǐ shén me le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 想起什么了吗?

B: 还没有,我再努力想想。

Перевод примера

A: Что-нибудь вспомнил?

B: Ещё нет, постараюсь вспомнить.

Когда говорят 想起什么了吗

Сжатая формулировка вопроса, которая помогает деликатно проверить, вспомнил ли собеседник важную деталь или забытую информацию. Обычно звучит в момент паузы, когда нужно мягко подтолкнуть память к нужному воспоминанию без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你还记得什么吗nǐ hái jì de shén me maТы что-нибудь помнишь?
还记得吗hái jì de maЕщё помнишь?
你记得吗nǐ jì dé maВы помните?
你不记得了吗nǐ bù jì de le maТы не помнишь?
你是不是忘了什么nǐ shì bù shì wàng le shén meТы ничего не забыл?
你要记得nǐ yào jì deТы должен помнить
想起来了xiǎng qǐ lái leЯ вспомнил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה זוכר משהוʼţh zwkr mşhw
Португальскийlembras-te de alguma coisa
Итальянскийti ricordi qualcosa
НемецкийWeißt du noch?
Корейский뭐 기억나는 거 있어mwo gieongnaneun geo isseo
Греческийθυμάσαι τι σουthymásai ti sou
АнглийскийDo you remember anything?
Вьетнамскийcó nhớ gì không
Арабскийهل تذكرت شيئاhl tdẖkrt sẖyỷạ
Турецкийbir şey mi hatırladın
Индонезийскийapa kau ingat sesuatu
Тайскийนาย จํา อะไร ได้ บ้างnai cha anai dai bang
Французскийtu te souviens de quoi
Испанский¿A qué te recuerda?