Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我给了你一切

Перевод на русский

Я дал тебе всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ gěi le nǐ yī qiè

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么生气?

B: 我给了你一切,你却这样对我。

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: Я дал тебе всё, а ты так со мной поступаешь.

Когда говорят 我给了你一切

Короткая реплика, выражающая чувство полной самоотдачи или, наоборот, обиды от того, что жертва не была оценена. Обычно звучит в эмоциональных спорах, когда говорящий подчеркивает масштаб своих поступков ради другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
全给你了quán gěi nǐ leВсе тебе
我一直都是你的wǒ yī zhí dōu shì nǐ deЯ всегда был твоим
全都是你的了quán dōu shì nǐ de leВсе это твое
你欠了我人情nǐ qiàn le wǒ rén qíngТы у меня в долгу
我是为你做的wǒ shì wèi nǐ zuò deЯ сделал это ради тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti ho dato tutto
НемецкийIch hab dir alles gegeben.
Индонезийскийaku memberimu segalanya
Арабскийاعطيتك كل شيءạʿṭytk kl sẖyʾ
АнглийскийWe gave you everything
Греческийτα δώσω όλαta dṓsō óla
Ивритאתן לך את כלʼţn lk ʼţ kl
ИспанскийTe daré todo lo que tengo.
Тайскийคุณ คือ ทุกสิ่งทุกอย่าง ของ ฉันkhun khue thuktingtukoiาng khong chan
Португальскийeu dei-te tudo
Турецкийsana her şeyimi verdim
Французскийj'ai tout fait pour toi