Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我给了你一切
Перевод на русский
Я дал тебе всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么生气?
B: 我给了你一切,你却这样对我。
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Я дал тебе всё, а ты так со мной поступаешь.
Когда говорят 我给了你一切
Короткая реплика, выражающая чувство полной самоотдачи или, наоборот, обиды от того, что жертва не была оценена. Обычно звучит в эмоциональных спорах, когда говорящий подчеркивает масштаб своих поступков ради другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho dato tutto | |
| Немецкий | Ich hab dir alles gegeben. | |
| Индонезийский | aku memberimu segalanya | |
| Арабский | اعطيتك كل شيء | ạʿṭytk kl sẖyʾ |
| Английский | We gave you everything | |
| Греческий | τα δώσω όλα | ta dṓsō óla |
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Испанский | Te daré todo lo que tengo. | |
| Тайский | คุณ คือ ทุกสิ่งทุกอย่าง ของ ฉัน | khun khue thuktingtukoiาng khong chan |
| Португальский | eu dei-te tudo | |
| Турецкий | sana her şeyimi verdim | |
| Французский | j'ai tout fait pour toi |