Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他人呢
Перевод на русский
а что насчет других
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小王还没来吗？
B: 是啊，他人呢？
Перевод примера
A: Сяо Ван ещё не пришёл?
B: Да, а он где?
Когда говорят 他人呢
Одно из удобных выражений для переключения внимания на других людей в разговоре или при обсуждении планов. Оно помогает мягко спросить о чужом мнении или действиях, не нарушая естественного хода беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 其他人呢 | qí tā rén ne | Где остальные? |
| 还有谁 | hái yǒu shéi | Кто еще? |
| 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén | Есть и другие. |
| 人呢 | rén ne | Где все? |
| 就跟别人一样 | jiù gēn bié rén yī yàng | Как и все остальные. |
| 他人不错 | tā rén bù cuò | Он хороший человек |
| 如果有人 | rú guǒ yǒu rén | Если кто-то |
| 找别人吧 | zhǎo bié rén ba | Найдите кого-нибудь другого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว คนอื่น ล่ะ | laeo khnoืn la |
| Вьетнамский | những người khác | |
| Французский | qui d'autre | |
| Немецкий | Wer denn sonst? | |
| Арабский | وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn |
| Английский | What about the others? | |
| Корейский | 그럼 다른 사람들은 | geuleom daleun salamdeul-eun |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang lain | |
| Итальянский | e chi altro | |
| Греческий | τους άλλους που | tous állous pou |
| Иврит | על אנשים אחרים | ʻl ʼnşym ʼẖrym |