Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会报答你的
Перевод на русский
Я отплачу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次真的太感谢你了。
B: 别客气，举手之劳而已。
A: 不，我会报答你的。
Перевод примера
A: Огромное тебе спасибо на этот раз.
B: Не за что, это пустяк.
A: Нет, я тебе отплачу.
Когда говорят 我会报答你的
Означает обещание воздать добром за оказанную помощь или услугу в будущем. Такая реплика звучит тепло и искренне, укрепляя доверие между собеседниками и подчеркивая вашу благодарность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana cevap vereceksin | |
| Вьетнамский | anh trả lời đi | |
| Индонезийский | aku akan membalasnya | |
| Итальянский | ci parlo io | |
| Португальский | já te ligo | |
| Французский | tu vas me répondre | |
| Немецкий | Und du wirst sie mir beantworten. | |
| Греческий | εγώ θα σου | egṓ tha sou |
| Корейский | 묻는 말에 대답해요 | mudneun mal-e daedabhaeyo |
| Иврит | אני אסמס לך | ʼny ʼsms lk |
| Испанский | Voy a contestar. | |
| Арабский | ساجيب علي هذا | sạjyb ʿly hdẖạ |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |