Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有两天
Перевод на русский
Еще два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候放假？
B: 还有两天就放假了。
Перевод примера
A: Когда у нас каникулы?
B: Через два дня уже каникулы.
Когда говорят 还有两天
Означает, что до важного события осталось совсем немного времени, обычно именно два дня. Это естественный способ сказать о близком сроке, когда вы ждете чего-то или планируете действия на ближайшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 两三天吧 | liǎng sān tiān ba | Два или три дня. |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
| 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān | Осталось всего несколько дней |
| 过几天就好了 | guò jǐ tiān jiù hǎo le | Через несколько дней все будет в порядке. |
| 两周了 | liǎng zhōu le | Две недели. |
| 已经两个小时了 | yǐ jīng liǎng gè xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 已经两小时了 | yǐ jīng liǎng xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
| 两点了 | liǎng diǎn le | Уже два часа |
| 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí | Еще через несколько часов |
| 再给我2分钟 好吗 | zài gěi wǒ2fēn zhōng hǎo ma | Дай мне еще две минуты, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก สอง วัน | ik song wan |
| Греческий | δυο μέρες θα | dyo méres tha |
| Индонезийский | dua hari lagi | |
| Иврит | עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym |
| Вьетнамский | hai ngày nữa | |
| Турецкий | iki gününüz var | |
| Французский | ça fait deux jours | |
| Итальянский | hai due giorni | |
| Испанский | Sólo dos días más. | |
| Арабский | يومان علي الاكثر | ywmạn ʿly ạlạktẖr |
| Португальский | daqui a dois dias | |
| Английский | Only two more days |