Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我今天打电话过去的时候
Перевод на русский
Когда я позвонил сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系上他了吗?
B: 没有,我今天打电话过去的时候没人接。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: Нет, когда я сегодня звонил, никто не ответил.
Когда говорят 我今天打电话过去的时候
Употребляют для указания на конкретный момент времени в прошлом, когда происходило какое-то действие, например звонок. Такая фраза служит удобным введением в рассказ, позволяя точно обозначить временные рамки события для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 打了电话 | dǎ le diàn huà | Позвонил |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guo diàn huà | Я звонил тебе |
| 我打电话是告诉你 | wǒ dǎ diàn huà shì gào su nǐ | Я позвонил, чтобы сказать тебе |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 只是给我回电话 | zhǐ shì gěi wǒ huí diàn huà | Просто перезвони мне |
| 我昨天有打过电话确认 | wǒ zuó tiān yǒu dǎ guo diàn huà què rèn | Я позвонил вчера, чтобы подтвердить. |
| 我只是随便打个电话 | wǒ zhǐ shì suí biàn dǎ gè diàn huà | Я просто позвонил так, без повода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Вьетнамский | tôi gọi rồi | |
| Иврит | בדיוק עמדתי להתקשר | bdywq ʻmdţy lhţqşr |
| Французский | j'ai téléphoné | |
| Итальянский | ho ricevuto una chiamata | |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Английский | I got a call | |
| Тайский | ผม โทร แล้ว | phom thon laeo |
| Индонезийский | aku yang menelepon | |
| Корейский | 막 전화하려던 참이었어 | mag jeonhwahalyeodeon cham-ieoss-eo |
| Португальский | eu ia telefonar |