Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打电话是告诉你
Перевод на русский
Я позвонил, чтобы сказать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找我有什么事?
B: 我打电话是告诉你明天的会议取消了。
Перевод примера
A: Зачем ты меня искал?
B: Я звоню, чтобы сказать, что завтрашняя встреча отменена.
Когда говорят 我打电话是告诉你
Используют эту фразу, чтобы сразу обозначить цель звонка и избежать недоразумений. Она помогает чётко сформулировать намерение сообщить важную информацию, делая разговор более структурированным и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guo diàn huà | Я звонил тебе |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de | Я тебе позвоню |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 我正要打给你 | wǒ zhèng yào dǎ gěi nǐ | Я как раз собирался тебе позвонить |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 我有需要会叫你的 | wǒ yǒu xū yào huì jiào nǐ de | Если понадобится, я тебя позову |
| 你可以打电话给我 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ | Ты можешь позвонить мне |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне взять трубку. |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em gọi rồi | |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Итальянский | ti chiamo appena so qualcosa | |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Английский | I'll give you a call | |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Французский | j'allais t'appeler | |
| Арабский | انا اتصلت بك | ạnạ ạtṣlt bk |
| Индонезийский | aku yang menelepon | |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |
| Турецкий | beni sen aradın | |
| Иврит | התכוונתי להתקשר אלייך | hţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk |