Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我打电话是告诉你

Перевод на русский

Я позвонил, чтобы сказать тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dǎ diàn huà shì gào su nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你找我有什么事?

B: 我打电话是告诉你明天的会议取消了。

Перевод примера

A: Зачем ты меня искал?

B: Я звоню, чтобы сказать, что завтрашняя встреча отменена.

Когда говорят 我打电话是告诉你

Используют эту фразу, чтобы сразу обозначить цель звонка и избежать недоразумений. Она помогает чётко сформулировать намерение сообщить важную информацию, делая разговор более структурированным и понятным для собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我给你打过电话wǒ gěi nǐ dǎ guo diàn huàЯ звонил тебе
你给我打电话了nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà leТы позвонил мне.
我会给你打电话的wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà deЯ тебе позвоню
到了给我打电话dào le gěi wǒ dǎ diàn huàКогда дойдешь, позвони мне
我会打电话给你wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐЯ позвоню вам.
我正要打给你wǒ zhèng yào dǎ gěi nǐЯ как раз собирался тебе позвонить
打个电话好了dǎ gè diàn huà hǎo leПросто позвоните по телефону.
我有需要会叫你的wǒ yǒu xū yào huì jiào nǐ deЕсли понадобится, я тебя позову
你可以打电话给我nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒТы можешь позвонить мне
给我打电话吧gěi wǒ dǎ diàn huà baПозвоните мне.
让我听电话吧ràng wǒ tīng diàn huà baДай мне взять трубку.
我打过电话了wǒ dǎ guò diàn huà leЯ позвонил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийem gọi rồi
ИспанскийIba a llamarte.
Греческийνα σου τηλεφωνήσωna sou tēlephōnḗsō
Итальянскийti chiamo appena so qualcosa
Португальскийporque me estás a ligar
НемецкийIch wollte dich anrufen.
АнглийскийI'll give you a call
Тайскийผม โทร หา คุณphom thon ha khun
Французскийj'allais t'appeler
Арабскийانا اتصلت بكạnạ ạtṣlt bk
Индонезийскийaku yang menelepon
Корейский내가 너에게 전화할게naega neoege jeonhwahalge
Турецкийbeni sen aradın
Ивритהתכוונתי להתקשר אלייךhţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk